ETUU – Numéro Automne 2026, L'Été Indien – Quand l'été s'attarde à Zante 
 
Et si l'été ne s'arrêtait jamais vraiment ?
 
Dans ce numéro, « L'été indien – Quand l'été s'attarde à Zante », nous vous invitons à explorer une Grèce authentique et contemporaine à travers ses plus beaux hôtels, ses restaurants d'exception et ses plages préservées. En couverture, Athina Oikonomakou, actrice, entrepreneure et mère de deux enfants, partage en exclusivité son parcours, ses inspirations et son regard sur la culture grecque.
 
Vous rencontrerez également celles et ceux qui font vivre l'île au quotidien : Timos, fils du fondateur du mythique Keri Lighthouse, qui perpétue une histoire familiale empreinte de tradition ; les équipes de l'Olea All Suite Hotel, qui réinventent l'hospitalité grecque avec élégance ; et Vasso Triga, peintre et céramiste grecque dont le travail explore avec sensibilité les notions de mémoire, d'identité et de perception.
 
Au fil des pages, laissez-vous porter par des récits, des saveurs et des lieux où l'hospitalité grecque prend tout son sens. Car voyager à Zakynthos, c'est bien plus que découvrir une destination : c'est rencontrer une culture, un art de vivre et cette douceur méditerranéenne qui prolonge l'été bien après la fin de la saison.
 
Belle lecture. Καλή ανάγνωση.
 
--
 
ETUU – Numero Autunno 2026, L’Estate Indiana – Quando l’estate indugia a Zante
 
E se l'estate non finisse mai davvero?
 
In questo numero, « L'estate di San Martino – Quando l'estate si prolunga a Zante », vi invitiamo a scoprire una Grecia autentica e contemporanea attraverso i suoi hotel più affascinanti, i suoi ristoranti d'eccellenza e le sue spiagge incontaminate. In copertina, Athina Oikonomakou, attrice, imprenditrice e madre di due figli, condivide in un'intervista esclusiva il suo percorso, le sue ispirazioni e il suo sguardo sulla cultura greca.
 
Incontrerete inoltre le persone che ogni giorno danno vita all'isola: Timos, figlio del fondatore dello storico Keri Lighthouse, che porta avanti una tradizione familiare profondamente radicata; il team dell'Olea All Suite Hotel, che reinterpreta con eleganza l'ospitalità greca; e Vasso Triga, pittrice e ceramista greca, il cui lavoro esplora con sensibilità i temi della memoria, dell'identità e della percezione.
 
Pagina dopo pagina, lasciatevi guidare da racconti, sapori e luoghi in cui l'ospitalità greca trova la sua espressione più autentica. Perché viaggiare a Zakynthos significa molto più che scoprire una destinazione: significa incontrare una cultura, uno stile di vita e quella dolcezza mediterranea che prolunga l'estate ben oltre la fine della stagione.
 
Buona lettura. Καλή ανάγνωση.
 
--
 
ETUU – Fall 2026 Issue, Indian Summer – When Summer Lingers in Zakynthos
 
What if summer never really ended?
 
In this issue, Indian Summer – When Summer Lingers in Zakynthos, we invite you to discover an authentic yet contemporary Greece through its finest hotels, outstanding restaurants and unspoilt beaches. This edition is also proudly fronted by our cover guest, Athina Oikonomakou, actress, entrepreneur and mother of two, who exclusively shares her journey, her inspirations and her perspective on Greek culture.
 
Along the way, you will also meet the people who bring the island to life every day: Timos, son of the founder of the legendary Keri Lighthouse, who carries on a family legacy rooted in tradition; the teams at Olea All Suite Hotel, redefining Greek hospitality with elegance; and Vasso Triga, a Greek painter and ceramic artist whose work thoughtfully explores memory, identity and perception.
 
Throughout these pages, let yourself be carried away by stories, flavours and places where Greek hospitality reveals its true meaning. Because travelling to Zakynthos is about far more than discovering a destination: it is about experiencing a culture, a way of life, and that Mediterranean gentleness that lets summer linger long after the season has ended.
 
Enjoy the read. Καλή ανάγνωση.