ETUU – Numéro ÉTÉ Sud Italie 2026, Il Dolce Farniente - PRINT & EBOOK
 
Ce numéro spécial d’été de 68 pages est consacré à Naples et à la Côte Amalfitaine, et propose une immersion dans le Sud italien. À travers ses paysages, ses traditions et sa gastronomie, il explore une région marquée par des contrastes forts, entre la présence du Vésuve, les villages d’Amalfi et l’activité permanente de Naples.
 
Le dossier met en avant une culture vivante : une ville où l’art, la musique et la rue occupent une place essentielle, ainsi qu’un territoire reconnu pour ses produits emblématiques comme la pizza napolitaine, la mozzarella di bufala ou les citrons d’Amalfi. Plus qu’un guide de voyage, ce numéro s’intéresse à un art de vivre fondé sur la convivialité, la chaleur humaine et le quotidien.
 
Entre récit culturel et évocation sensorielle, il propose une lecture de la Campanie à travers ses lieux, ses pratiques et ses habitants.
 
Nota bene: En achetant ce numéro, vous recevez la version ebook dans la langue de votre choix (français, anglais ou italien), ainsi que la version papier en langue française, livrée sous un délai d’environ 15 jours ouvrés, afin de respecter les délais de production.
 
--
 
ETUU – Numero Estate Sud Italia, Il Dolce Farniente 2026 - PRINT & EBOOK
 
Questo numero speciale estivo di 68 pagine è dedicato a Napoli e alla Costiera Amalfitana e propone un’immersione nel Sud Italia. Attraverso i suoi paesaggi, le tradizioni e la gastronomia, esplora una regione segnata da forti contrasti, tra la presenza del Vesuvio, i borghi della Costiera Amalfitana e la vitalità costante di Napoli.
 
Il dossier mette in evidenza una cultura viva: una città in cui l’arte, la musica e la vita di strada hanno un ruolo essenziale, così come un territorio noto per prodotti emblematici come la pizza napoletana, la mozzarella di bufala e i limoni di Amalfi. Più che una guida di viaggio, questo numero si concentra su uno stile di vita fondato sulla convivialità, il calore umano e la quotidianità.
 
Tra racconto culturale ed evocazione sensoriale, propone una lettura della Campania attraverso i suoi luoghi, le sue pratiche e le sue persone.
 
Nota bene: Acquistando questo numero, riceverete la versione ebook nella lingua di vostra scelta (francese, inglese o italiano), oltre alla versione cartacea in lingua francese, consegnata entro circa 15 giorni lavorativi per rispettare i tempi di produzione.
 
--
 
ETUU – Summer Issue 2026: Southern Italy, Il Dolce Farniente - PRINT & EBOOK
 
This 68-page special summer issue is dedicated to Naples and the Amalfi Coast, offering an immersion into Southern Italy. Through its landscapes, traditions, and gastronomy, it explores a region shaped by strong contrasts, between the presence of Mount Vesuvius, the villages of Amalfi, and the constant activity of Naples.
 
The feature highlights a living culture: a city where art, music, and street life play an essential role, as well as a territory known for emblematic products such as Neapolitan pizza, mozzarella di bufala, and Amalfi lemons. More than a travel guide, this issue focuses on a way of life rooted in conviviality, human warmth, and everyday life.
 
Between cultural storytelling and sensory evocation, it offers a reading of Campania through its places, practices, and people.
 
Nota bene: By purchasing this issue, you will receive the ebook version in your preferred language (French, English or Italian), as well as the printed French edition, delivered within approximately 15 working days to allow for production times.